Giuseppe Verdi - Fantasia sobre motivos de la traviata

Giuseppe Verdi - Fantasia sobre motivos de la traviata

Arrangement et doigtés Arnaud Sans

Faisant fi de la polémique provoquée par l’attribution de la paternité de cette oeuvre entre Julian Arcas et Francisco Tárrega, Emilio Pujol a confié à son disciple Alberto Ponce qu’il suffisait d’étudier l’écriture de cette pièce pour déduire à qui appartenait réellement sa genèse…

Alors, pourquoi proposer une nouvelle version de la Fantasia sobre motivos de la Traviata ?

D’abord pour donner plusieurs versions écrites par Francisco Tárrega dans sa grande première partie où le thème Addio del passato se voit amplement développé :

• Deux versions des mesures 82 à 85 sont proposées.

• Une deuxième version inédite du final d’Addio el passato est offerte (mesures 82 à120) dans le manuscrit de Londres de 1893. A vous de choisir !

Ensuite, je me suis permis de proposer une toute nouvelle version de l’air final de Sempre libera directement inspirée par la partition de l’Opéra de la Traviata de Giuseppe Verdi. Tout d’abord le thème principal est exposé sous la forme d’une question restée en suspens (mesure 1 à 8 de Sempre libera). Pour une raison totalement obscure, Francisco Tárrega a ensuite supprimé un passage de l’Opéra de Verdi, éminemment expressif et plus lent, situé au centre de l’air (mesures 37 à 51). Celui-ci convient tellement bien à la guitare qu’il serait dommage de s’en priver. S’ensuit le retour du thème qui, venant dans l’Opéra des coulisses, en est, de ce fait, d’autant plus sublimé.

Les doigtés écrits dans cette version sont directement issus de l’école Francisco Tárrega / Emilio Pujol / Alberto Ponce.

Arnaud Sans